译文
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的(de)境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像(xiang)给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高(gao)。身(shen)为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
其二
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓(huan)缓斜倾。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
阴历十月的时候,大雁(yan)(yan)就开始南飞,
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
【远音】悠远的鸣声。
①西湖:即今杭州西湖。
⑿钝:不利。弊:困。
③锦鳞:鱼。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。