译文
盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在(zai)芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣(sheng)明君主治理好国家的多少世代也没有出现，这是因为所谓(wei)忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈(qu)原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
茂盛的春草(cao)，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树(shu)，夏季的树荫凉爽。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
遥远漫长那无止境啊，噫！
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只和有德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐制细绢。过去没有的现在有了，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
今日的我在冥冥之中遨游，那也独自游弋的人们将何处追求呢？
注释
6.毅魄，坚强不屈的魂魄，语出屈原《九歌.国殇》：“身即死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”。
⑨争春：与百花争奇斗艳。此指争权。
118.茇（pei4配）茇：轻快飞翔的样子。
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》：“川渚屡径复，乘流玩回转。”
8.公室：指晋君。