译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
古往今来的多(duo)少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死(si)的红颜薄命(ming)人,更不如你如今生命还有。只是(shi)在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很(hen)久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交(jiao)的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
应是常常想起一次(ci)郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
夏启急于朝见天帝,得到《九(jiu)辩》《九歌》乐曲。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
注释
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
(9)若知其职乎:你知道他们的职责吗?若:你。其:指代“凡吏于土者”。
①西京:指长安,西汉时的国都。东汉建都在洛阳,洛阳称为东都。董卓之乱后,汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象:无章法,无体统。
⑿玉关:玉门关,这里泛指北方。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
遽:急忙,立刻。