译文
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰(zai)相下拜
推开窗户面对谷(gu)场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛(sheng)开,有大有小,有白有红,恰如美女的(de)香腮。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷(wei)幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰(yao)的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖(hu)边洗浴。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
注释
【与(yù)】参与,引申为有何关系。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
③过:意即拜访、探望。
仰观:瞻仰。
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。