译文
裴先生你英(ying)雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
玩书爱白绢,读书非所愿(yuan)。
跂(qi)乌落魄,是为那般?
花儿在空中(zhong)仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
越走近故乡心里(li)就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江(jiang)面上。
大雁都已飞(fei)走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
注释
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
(67)寄将去:托道士带回。
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
⑤小妆:犹淡妆。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。