译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于(yu)是(shi)我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
烟雾笼罩着(zhuo)树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
白天光明夜日屯黑暗,究竞(jing)它是如何安排?
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
注释
盗:偷盗。动词活用作名词。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
为:被
16.女:同“汝”,你的意思
(78)奚:何。暇:空闲时间。