译文
其二
我的情意追逐着你前行(xing),缠绵悱恻,像那不断的流水。
去年春天,就在这扇门里(li),姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
人生一死全不值得重视,
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
我家有娇女,小媛和大芳。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
带领全家回到(dao)鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
战马思念边草拳(quan)毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以(yi)吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏(ping)障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐(zuo)着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说(shuo)的肮脏念头(tou),不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
注释
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。
垣墉:墙壁。 垣:墙