译文
浓密的(de)柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人(ren)迷惘。我知道自己的两鬓已白(bai),就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只(zhi)是把眼泪(lei)偷偷掩藏。回忆往事,飞逝(shi)的时光(guang)令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
注释
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。
11.冥机:息机,不问世事。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
⑽脉脉:绵长深厚。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。