译文
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
她向来有(you)独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
旌旗上扎成燕尾(wei)蝥弧多鲜艳。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
直到它高耸入云,人们才说它高。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮(liang)姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉(feng)劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
好像水泉冷涩琵(pi)琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿(yuan)如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
(29)翠翘:首饰,形如翡翠鸟尾。金雀:金雀钗,钗形似凤(古称朱雀)。玉搔头:玉簪。《西京杂记》卷二:武帝过李夫人,就取玉簪搔头。自此后宫人搔头皆用玉。
⑸狺狺:狗叫声。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
⑯却道,却说。
曙:破晓、天刚亮。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
(10)靡:浪费,奢侈