译文
我所思(si)(si)念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂(you)回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送(song)给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(he)(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
什么草(cao)儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
他们攻击我佩带蕙草啊,又(you)指责我爱好采集茝兰。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
灌木丛(cong)生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
回来吧,那里不能够长久留滞。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
注释
(16)引:牵引,引见
(31)五鼓:五更。
(7)苟:轻率,随便。
⑷竹批:形容马耳尖如竹尖。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。