译文
离宫别馆有修长的大(da)幕,消闲解闷她们侍奉君王。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏(ping)上(shang)的美人蕉模糊不辨。
在石头上磨(mo)玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
无情的野火只能烧掉干叶,春(chun)风吹来大地又是绿茸茸。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
放(fang)弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
春风卷(juan)着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
不是今(jin)年才这样,
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
注释
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
上头:山头,山顶上。
137.极:尽,看透的意思。
⑹金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
13.优游,叠韵连绵字,从容不迫的样子。浸渍(zì),双声连绵字,渐渐渗透的样 子。优游浸渍:从容不迫,逐渐渗透。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。