译文
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年(nian)没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
遇斛斯山人(ren)相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷(fen)落挂双目丈夫远去独啼哭。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着(zhuo)丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花(hua),室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍(cang)苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
注释
(4)“碧云”:青白色的云气。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
斥:指责,斥责。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
(3)君:指作者自己。