译文
数千载春秋变幻，数百载风雨飘摇，春草还(huan)生，秋风乍起……
夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
凄凉啊好像要出远门，登山临水送别伤情。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到(dao)地底风雷涌起。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就(jiu)已经走完数千里的路程到达江南了。
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只和有德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为(wei)什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐(qi)制细绢。过去没有的现在有了，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
还有三只眼睛的虎头怪，身体像牛一样壮硕。
一人指挥百万大军，张弛聚散，号令森严。
不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。
鲁僖公十五年十月，晋国的阴饴甥会见秦伯，两国在王城结盟。秦穆公问他：“你们(men)晋国内部意见和协吗？”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻，又因丧失亲人而悲伤，不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，并且拥立太子姬圉继任国君。他们说：‘宁肯奉事戎狄，也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君，但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，却是为了等待秦国的命令。他们说：‘宁可牺牲，一定得报答秦国的恩德。’这样，意见就不一致。”
虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。
我有迷失的魂魄，无法招回，雄鸡一叫，天下大亮。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。
早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
长久将鲧禁闭羽山，为何三年还不放他？
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
此所谓战胜于朝廷：这就是身居朝廷，不必用兵，就战胜了敌国。
闲：悠闲。
（60）见：被。
作作索索：老鼠活动的声音。（拟声词）
⑷朝：凌晨。庭树：庭园的树木。
⑵辇（niǎn）：皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂（gǔ）：车轮中心，有洞可以插轴的部分，同“辇”借指汴京。