译文
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛(fo)化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在(zai)天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
归还你(ni)的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官(guan),过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决(jue)心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最(zui)终的决定吧!
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
眼看着使有的人家(jia)倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
注释
42.遭:遇合,运气。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
(13)定:确定。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
(5)斯——此,这里。指羊山。
⑻强:勉强。