译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你看那欣赏雪景的人们(men),原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫(zhu)立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢(man)慢地朝家中行走。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
泾水混浊(zhuo)发黄,陇西原野茫茫。
木直中(zhòng)绳
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
注释
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
139、算:计谋。
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
扶者:即扶着。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。