首页 古诗词 国风·郑风·野有蔓草

国风·郑风·野有蔓草

宋代 / 葛起文

一壶美酒一炉药,饱听松风白昼眠。"
瓮头春酒漫如油。东君不为留迟日,清镜唯知促白头。
"卧阁枉芳藻,览旨怅秋晨。守郡犹羁寓,无以慰嘉宾。
献画符中旨,推诚契上玄。愿将班固笔,书颂勒燕然。"
黄金消众口,白璧竟难投。梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实。
一双鸂鶒绣初成。采莲女散吴歌阕,拾翠人归楚雨晴。
今日未啼头已白,不堪深入白云啼。"
树绕温泉绿,尘遮晚日红。拂衣从此去,高步蹑华嵩。"
"近海川原薄,人家本自稀。黍苗期腊酒,霜叶是寒衣。
"时情世难消吾道,薄宦流年危此身。莫叹京华同寂寞,
晚色寒芜远,秋声候雁多。自怜归未得,相送一劳歌。"


国风·郑风·野有蔓草拼音解释:

yi hu mei jiu yi lu yao .bao ting song feng bai zhou mian ..
weng tou chun jiu man ru you .dong jun bu wei liu chi ri .qing jing wei zhi cu bai tou .
.wo ge wang fang zao .lan zhi chang qiu chen .shou jun you ji yu .wu yi wei jia bin .
xian hua fu zhong zhi .tui cheng qi shang xuan .yuan jiang ban gu bi .shu song le yan ran ..
huang jin xiao zhong kou .bai bi jing nan tou .wu tong sheng ji li .lv zhu fa jia shi .
yi shuang xi chi xiu chu cheng .cai lian nv san wu ge que .shi cui ren gui chu yu qing .
jin ri wei ti tou yi bai .bu kan shen ru bai yun ti ..
shu rao wen quan lv .chen zhe wan ri hong .fu yi cong ci qu .gao bu nie hua song ..
.jin hai chuan yuan bao .ren jia ben zi xi .shu miao qi la jiu .shuang ye shi han yi .
.shi qing shi nan xiao wu dao .bao huan liu nian wei ci shen .mo tan jing hua tong ji mo .
wan se han wu yuan .qiu sheng hou yan duo .zi lian gui wei de .xiang song yi lao ge ..

译文及注释

译文
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
舞师乐陶陶,左手(shou)摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
  牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一(yi)次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
  您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起(qi)比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发(fa),轻快地返回仙乡。
  吴国本无所谓国君,无所谓大夫,这则记载为什么承认它有国君,有大夫呢?为了表明季(ji)子的贤啊。季子贤在哪里呢?辞让国君的位置啊。他辞让君位是怎么一回事呢?谒、馀祭、夷昧跟季子是一母所生的四兄弟,季子年幼而有才干,兄长们都爱他,一起想立他做国君。谒说:“现在如果就这样仓促地把君位给他,季子还是不接受的。我愿不传位给儿子而传位给弟弟,由弟弟依次接替哥哥做国君,最后把君位传给季子。”馀祭、夷昧都说行。所以几个哥哥在位时都勇敢不怕死,每次就餐必定祈祷,说:“上天如果让吴国存在下去,就保祐我们早点遭难吧。”所以谒死了,馀祭做国君。馀祭死了,夷昧做国君。夷昧死了,国君的位置应当属于季子了。季子出使在外,僚是寿梦的庶长子,就即位了。季子出访回国,一到就把僚当作国君。阖闾说:“先君所以不传位给儿子,而传位给弟弟,都是为了季子的缘故。要是遵照先君的遗嘱呢,那么国君应该季子来做;要是不照先君的遗嘱呢,那么我该是国君。僚怎么能做国君呢?”于是派专诸刺杀僚,而把国家交给季子。季子不接受,说:“你杀了我的国君,我受了你给予的君位,这样我变成跟你一起篡位了。你杀了我哥哥,我又杀你,这样父子兄弟相残杀,一辈子没完没了了。”就离开国都到了延陵,终身不入吴国宫廷。所以君子以他的不受君位为义,以他的反对互相残杀为仁,称许季子的贤德。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。

注释
(36)举一节可取者,陛下优为之——像这些可取的优点,无论哪一项,你都容易办得到。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
(155)股肱(工gōng)耳目——指臣子。股肱,手足四肢。腹心——指君主。

赏析

  这首诗的风格同《诗经》十五国风中的绝大部分作品一样,是一首群众创作的民歌,其特点也是每一章节除少数词语略作更换外,基本的语词句法都是相同的,特别是每章的最后二句,句法语气完全一样,只有一二个字的变化,其含义也相似或相近。这正是便于反覆咏唱,易于记忆吟诵(yin song),寓意比较单纯的民歌式作品。此外,从这首诗里,也反映了男女婚姻必须通过父母之命、媒妁之言这样的封建礼教,早在二三千年以前就已经深入人心了。
  第二章即写为了祈盼丰收,虔诚地举行了祭神仪式。周王派人取来祭祀用的碗盆,恭恭敬敬地装上了精选的谷物,又让人供上肥美的牛羊,开始了对土地神和四方神的隆重祭祀。农人们也因田里的庄稼长得异常的好,个个喜笑颜开地弹起了琴瑟,敲起了鼓,共同迎接农神的光临。大家都在心中默默地祈祷:但求上天普降甘霖,使地里的庄稼能得到丰厚的收获,让男男女女丰衣足食。从这章的描写中,可以(ke yi)想见远古时代的先民,对于土地是怀着怎样一种崇敬的心情;而那种古老的祭祀仪式,也反映出当时民风的粗犷和热烈。
  此诗的前三章,是《诗经》中典型的重章叠句结构,各章仅第二句末字“稂”“萧”“蓍”不同,第四句末二字“周京”“京周”“京师”不同,而这又恰好在换韵的位置,易字目的只是通过韵脚的变化使反覆的咏唱不致过于单调,而三章的意思则是完全重复的,不存在递进、对比之类句法关系。第四章在最后忽然一转,这种转折不仅在语句意义上,而且在语句结构上都显得很突兀。因此古往今来,不乏对此特加注意的评论分析。有人大加赞赏,如清人陈继揆牛运震;也有人极表疑惑,如宋人王柏和今人向熹。持怀疑论者有一定道理,但除非今后在出土文物中发现错简之前的原有文句,否则这种怀疑本身仍将受人怀疑。何况检《国风》一百六十篇,就会发现虽然三章复沓叠咏的有不少,如《周南·樛木》《召南·鹊巢》《卫风·木瓜》《郑风·缁衣》等等,但三章复沓叠咏之后再加上句式不同的一章那样的结构并非一无所见(如《邶风·燕燕》即是)。语句部分重复在《国风》、《雅颂》中也可以找出一些(如“女子有行,远父母兄弟”就见于《鄘风·蝃蝀》《邶风·泉水》《卫风·竹竿》三篇中),更不能据此径自说某句是某诗的错简。并且,此诗第四章的前两句与前三章的前两句相比较,“昔时苗黍,今则苞稂;昔时阴雨,今则冽泉”(清陈继揆《读诗臆补》),可谓“字字对照,直以神行”(清陈震《读诗识小录》),在内容上也是互有关联的。正是因为以寒泉浸野草喻周室内乱势衰的比兴加上慨叹缅怀周京直陈其事的赋法本身已具有很强烈的悲剧感,而三章复沓叠咏使这种悲剧感加强到了极点,所以末章雨过天晴般的突然转折,就令人产生非常兴奋的欣慰之情,这样的艺术效果当然是独具魅力的。从这一点上说,完全有理由将《《下泉》佚名 古诗》一诗置于《国风》的优秀篇章之列。
  首章言“《有狐》佚名 古诗绥绥,在彼淇梁”,梁为石不沾水之处,在梁则可以穿好下裳,所以这多情的寡妇,以《有狐》佚名 古诗求偶,对其所怜惜的鳏夫,表白自我的爱心说:“我心里所忧愁的,是那人还无以为裳,若是他娶了我他就可以不愁没有衣裳了。”次章言“《有狐》佚名 古诗绥绥,在彼淇厉”,“厉”为深水可涉之处。《邶风·匏有苦叶》诗云:“深则厉,浅则揭”,涉过深水。需要有衣带束衣。此妇担心的,是心上所爱慕的那人还没有衣带。她想:“若是我嫁给他,我可以替他结成衣带他就不愁涉过深水时没有衣带了。”三章言此狐“在彼淇侧”,既然已在淇侧,可见已经渡过淇水,可以穿好衣服了。可是她担心那个人,还无以为服,她心想:“若是我和他结为婚姻,那么,那人就不愁没有衣服了。”
  首章写在楚丘营建宫室。古代科学技术还比较原始,建造宅邸需要定向,只能依靠日星。定星每年夏历十月十五至十一月初,黄昏时分出现在正南天空,与北极星相对应,就可准确测定南北方位。至于东西,揆度日影也可确知。又十月后期方届农闲,严寒尚未至,古人于此时修宫筑室,自是相当科学。至于栽种树木,古代在宫殿庙(dian miao)宇建筑旁需植名木,如“九棘”“三槐”之类,也有一定规定。楚丘宫庙等处种植了“榛栗”,这两种树的果实可供祭祀;种植了“椅桐梓漆”,这四种树成材后都是制作琴瑟的好材料。古人大兴土木兼顾人文景观与自然景观,这对今天也是一种启发。“爰伐琴瑟”,很有意思。十年树木,百年树人,立国之初就考虑到将来能歌舞升平,琴瑟悠飏,可见深谋远虑与充满自信,非苟且偷安者比,由此让人品尝出诗中隐寓的褒美之意。首章写的是群体劳动,那样的科学规划,那样的紧张有序,那样的自豪自信,在颇为整饬而略带进行曲色彩的诗行中,读者仿佛触摸到了卫人重建家园时那种明朗而又热烈的欢快脉搏。可是,人们不可能自发盲目劳作,也不可能群龙无首,这一大规模工程究竟由谁擘画和领导的,由此造成小小悬念,自然折入二章的倒叙缘由,章法安排上具有跌宕之势。
  诗中表面描绘龙舟竞渡的场面,实则讽刺阿谀奉承的小人。万事都有改变的可能,开始风光的不一定始终风光,做人不能见风使舵,而要脚踏实地。
  梦本身就有惝恍迷离的意味,何况是“幽梦”;“幽梦”后着“微茫”二字不算,前方还以“半窗”作为限制。这一先声夺人的起笔,绘出了朦胧、悱恻的氛围。两处“罢”字,见出梦影残存,言下有无限惆怅。使用钱塘歌、高唐赋两个典故,并不表示梦境中出现的女子是妓女或仙鬼,仅说明男女双方情意绸缪,而这种欢会除了梦中以外,生活中几乎不存在机会。诗人故示朦胧,是为了留护这种只有两心才知的秘密细加品温,却也显出不能实实在在地占有的隐痛。
  接下来,应该是《潼关吏》杜甫 古诗的回答了。可是他似乎并不急于作答,却“要(邀)我下马行,为我指山隅”。从结构上看,这是在两段对话中插入一段叙述,笔姿无呆滞之感。然而,更主要的是这两句暗承了“修关还备胡”。杜甫忧心忡忡,而那位《潼关吏》杜甫 古诗看来对所筑工事充满了信心。他可能以为这个问题不必靠解释,口说不足为信,还是请下马来细细看一下吧。下面八句,都是《潼关吏》杜甫 古诗的话,他首先指看高耸的山峦说:“瞧,那层层战栅,高接云天,连鸟也难以飞越。敌兵来了,只要坚决自守,何须再担心长安的安危呢!”语调轻松而自豪,可以想象,关吏说话时因富有信心而表现出的神采。他又兴致勃勃地邀请杜甫察看最险要处:老丈,您看那山口要冲,狭窄得只能容单车通过。真是一夫当关,万夫莫开。这八句,“神情声口俱活”(浦起龙《读杜心解》),不只是关吏简单的介绍,更主要的是表现了一种“胡来但自守”的决心和“艰难奋长戟”的气概。而这虽然是通过官吏之口讲出来的,却反映了守关将士昂扬的斗志。
  一团漆黑的夜江之上,本无所见,而诗人却在朦胧的西斜月光中,观赏到潮落之景。用一“斜”字,妙极,既有景,又点明了时间——将晓未晓的落潮之际;与上句“一宿”呼应,暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。所以,此句与第二句自然地沟连。诗人用笔轻灵而细腻,在精工镂刻中,又不显斧凿之迹,显得浑然无痕。
  后六句为第二层。年幼的成王,面对年龄较长的群臣,往往采取一种谦恭的姿态,这里表达严于律己的意愿更是如此。成王自称“小子”,承认自己还很缺乏能力、经验,表示要好好学习,日积月累,以达到政治上的成熟,负起(fu qi)承继大业的重任。但是,群臣却不能因此而对成王这位年幼的君主轻略忽视,甚至可以玩之于股掌,成王并没有放弃对群臣“陟降”(此处偏重于“降”)的权力,也没有丝毫减弱国家机器“日监在兹”功能的打算,更重要的是,成王的律己,是在以坚强的决心加速自己的成熟即政治上的老练,进而加强对群臣的控制。年幼而不谙朝政的成王,群臣对之或许有私心可逞(但还会存有对摄政周公的顾忌);而逐渐成熟的成王,决心掌握治国本领而努力学习的成王,群臣对之便只能恭顺和服从,并随时存有伴君如伴虎的恐惧。诗中的律己也就产生了精心设计的震慑。

创作背景

  这首诗作于唐大历元年(766年)。杜甫的晚年穷途潦倒,在成都住了几年后,便扶老携幼,举家东迁,到哪儿去,没有明确的目的,“漂泊西南天地间”。杜甫居成都草堂时,曾寻访过诸葛亮的遗迹,写有《蜀相》等诗篇。到夔州后,州西的武侯祠八阵图遗址,也是他足迹常到之处。《《武侯庙》杜甫 古诗》与《八阵图》均为大历元年(766年)所作。当时诗人流寓夔州,诗人无所事事,一天来到武侯祠,看到一片破败荒凉的景象,不禁感慨万千,写下了这首千古传诵的咏怀五绝诗,高度赞颂了诸葛亮衷心辅佐蜀汉,“鞠躬尽瘁,死而后已”的献身精神。

  

葛起文( 宋代 )

收录诗词 (6655)
简 介

葛起文 葛起文,字君容,丹阳(今属江苏)人。起耕弟(清光绪《丹阳县志》卷二○《葛起耕传》)。今录诗五首。

论诗三十首·二十三 / 燕翼

"欲向幽偏适,还从绝地移。秦官鼎食贵,尧世土阶卑。
"绝岸临西野,旷然尘事遥。清川下逦迤,茅栋上岧峣.
渔家开户相迎接,稚子争窥犬吠声。
"二年尘冒处中台,喜得南归退不才。即路敢期皇子送,
"盛德资邦杰,嘉谟作世程。门瞻驷马贵,时仰八龙名。
君若罢官携手日,寻山莫算白云程。"
时泰解绣衣,脱身若飞蓬。鸾凤翻羽翼,啄粟坐樊笼。
惊起黑龙眠不得,狂风勐雨不多时。"


答柳恽 / 卞梦珏

"才离海岛宿江滨,应梦笙歌作近邻。
"高秋咸镐起霜风,秦汉荒陵树叶红。七国斗鸡方贾勇,
三株树下青牛饭。鸿胧九阙相玉皇,钧天乐引金华郎。
神珠迷罔象,端玉匪雕镌。休叹不得力,离骚千古传。"
不知来往留题客,谁约重寻莲社踪。"
无阶答风雨,愿献兰一筐。"
"周宣大猎兮岐之阳,刻石表功兮炜煌煌。
"秦地城池二百年,何期如此贱田园。


千秋岁·半身屏外 / 游九言

炉爇香檀兽炭痴,真珠帘外雪花飞。
为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂。"
迢迢分野黄星见。流年不驻漳河水,明月俄终邺国宴。
师资稷契论中礼,依止山公典小铨。多谢天波垂赤管,
一枕齐纨海月明。杨柳败梢飞叶响,芰荷香柄折秋鸣。
昔为琼树枝,今有风霜颜。秋郊细柳道,走马一夕还。
"潇湘江头三月春,柳条弄日摇黄金。鹧鸪一声在何许,
故人惊逝水,寒雀噪空墙。不是平生旧,遗踪要可伤。"


蝶恋花·暖雨晴风初破冻 / 林夔孙

叶河蕃王能汉语。知尔园林压渭滨,夫人堂上泣罗裙。
无因得似沧溟叟,始忆离巢已倦飞。"
山晓重岚外,林春苦雾中。雪花翻海鹤,波影倒江枫。
"安石东山三十春,傲然携妓出风尘。
"依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然。秋庭碧藓铺云锦,
官拙自悲头白尽,不如岩下偃荆扉。"
"晓漏戒中禁,清香肃朝衣。一门双掌诰,伯侍仲言归。
"曾闻洛下缀神仙,火树南栖几十年。白首自忻丹桂在,


减字木兰花·空床响琢 / 徐绍奏

骞翥会应霄汉去,渔竿休更恋沧浪。"
怜伊不算多时立,赢得馨香暗上身。"
一帆归客千条柳,肠断东风扬子津。
东溪喜相遇,贞白如会面。青鸟来去闲,红霞朝夕变。
"贫贱少情欲,借荒种南陂。我非老农圃,安得良土宜。
鸑鷟蜻蜓飞自隔。不应冠盖逐黄埃,长梦真君旧恩泽。"
昨夜细看云色里,进贤星座甚分明。"
绮罗锦绣段,有赠黄金千。十五许嫁君,二十移所天。


更漏子·烛消红 / 张大千

天香生虚空,天乐鸣不歇。宴坐寂不动,大千入毫发。
本家零落尽,恸哭来时路。忆昔未嫁君,闻君却周旋。
石上攒椒树,藤间缀蜜房。雪馀春未暖,岚解昼初阳。
早年抱将略,累岁依幕中。昨者从淮西,归来奏边功。
不知孔氏何形状,醉得君王不解醒。"
江南花向殿前生。广云垂荫开难落,湛露为珠满不倾。
溧水通吴关,逝川去未央。故人万化尽,闭骨茅山冈。
君到故山时,为谢五老翁。"


蝶恋花·一别家山音信杳 / 李士濂

西掖诚可恋,南山思早回。园庐幸接近,相与归蒿莱。"
"大岘才过喜可知,指空言已副心期。
欢筵慊未足,离灯悄已对。还当掩郡阁,伫君方此会。"
"思亲自当去,不第未蹉跎。家住青山下,门前芳草多。
"一战文场拔赵旗,便调金鼎佐无为。白麻骤降恩何极,
穷巷草转深,闲门日将夕。桥西暮雨黑,篱外春江碧。
此生一何苦,前事安可忘。兄弟先我没,孤幼盈我傍。
秦楼明月罢吹箫。寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇。


八月十五夜玩月 / 王揖唐

意气且为别,由来非所叹。"
燕歌别后休惆怅,黍已成畦菊已开。"
"嬿婉回风态若飞,丽华翘袖玉为姿。
竹深喧暮鸟,花缺露春山。胜事那能说,王孙去未还。"
动时顷刻遍干坤。横天未必朋元恶,捧日还曾瑞至尊。
樽酒岂不欢,暮春自有程。离人起视日,仆御促前征。
礼贤方化俗,闻风自款关。况子逸群士,栖息蓬蒿间。"
"星河耿耿正新秋,丝竹千家列彩楼。


庆东原·暖日宜乘轿 / 王超

水风阴湿弊貂裘。鸡鸣候旦宁辞晦,松节凌霜几换秋。
清镜烛无盐,顾惭西子妍。朝坐有馀兴,长吟播诸天。"
"艰难只用武,归向浙河东。松雪千山暮,林泉一水通。
夫子廊庙器,迥然青冥姿。阃外佐戎律,幕中吐兵奇。
匹马度睢水,清风何激扬。校缗阅帑藏,发廪欣斯箱。
"草草理夜装,涉江又登陆。望路殊未穷,指期今已促。
专城未四十,暂谪岂蹉跎。风雨吴门夜,恻怆别情多。
"徘回宋郊上,不睹平生亲。独立正伤心,悲风来孟津。


菩萨蛮·阑风伏雨催寒食 / 元淮

"珍重郭四郎,临行不得别。晓漏动离心,轻车冒残雪。
"琼瑶一簇带花来,便劚苍苔手自栽。
渴者不思火,寒者不求水。人生羁寓时,去就当如此。
献公恣耽惑,视子如仇雠。此事成蔓草,我来逢古丘。
浮生多夭枉,惟尔最堪悲。同气未归日,慈亲临老时。
却笑田家门下客,当时容易叹车鱼。"
天边雨露年年在,上苑芳华岁岁新。
倒挂哭月猿,危立思天鹤。凿池养蛟龙,栽桐栖鸑鷟.