译文
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
还有其他无数类似的伤心惨事,
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静(jing)静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
万里原野弥漫着一片(pian)霜雾,月下横着一条素练似的大江。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那(na)天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
夜来肆(si)虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然(ran)。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
注释
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。
(73)乐岁:丰收的年头。 终:一年。
(9)秦王购之金千斤,邑万家:秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。购,重金征求。邑,封地。
⑥相宜:也显得十分美丽。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
⑤何必:为何。