译文
寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算(suan)又归返林山。
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
心意宽广体态绰约，姣好艳丽打扮在行(xing)。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
他的足迹环绕天下，有些什么要求愿望？
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
悲叹(tan)昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣(ming)更引发我在边疆的哀愁。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国，其凌云攻志，直吞咸京。
丢官职只因你才过孙楚，汨罗江把船系凭吊屈平。
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？”
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般(ban)，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
注释
① 时：按季节。
⑻竹叶：酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。”
（15）复道：在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道，叫做复道。霁：雨后天晴
（5）荡击：猛烈冲击。益暴：更加暴怒。
5.广额：宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。
（59）"以犬羊"四句：谦称自己并无特出德能，登上太子之位，全凭父亲指定。扬雄《法言·吾子》："羊质虎皮，见草而悦，见豺而战，忘其皮之虎也。"《文子》："百星之明，不如一月之光。"服，披，穿。假，借。日月，喻帝后、天地。此喻指曹操。