译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
咸平二年八月十五日撰记。
闲时观看石镜使心神清净,
巍巍岳阳(yang)楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛(fo)像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行(xing),游子悲思故乡。
其五
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
你用野蔬充饥却说食物(wu)甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐(qi)飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈(nai)嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰(feng)满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
[1]《白马篇》曹植 古诗:又名“游侠篇”,是曹植创作的乐府新题,属《杂曲歌·齐瑟行》,以开头二字名篇。
⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。
复:又,再。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。