译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里(li)的长江(jiang)在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚(liao)们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐(jian)渐降临;
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
半梳着(zhuo)云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
注释
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
[3]吴越:五代十国之一,钱镠所建立,占有今浙江及江苏西南部、福建东北部地区。传五主。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
从弟:堂弟。
东园:泛指园圃。径:小路。
③赴门涂:赶出门口上路。