译文
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮(yin)下雄黄(huang)酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱(chang)声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾，滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛，亦仿佛渐流渐见广远无际。
做官做到将相，富贵之后返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。
顺帝阳嘉元年(nian)，张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的，直径有8尺，上下两部分相合盖住，中央凸起，样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱，铜柱的周围伸出八条滑道，还装置着枢纽，用来拨动机(ji)件。外面有八条龙(long)(long)。龙口各含一枚铜丸，龙头下面各有一个蛤蟆，张着嘴巴，准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧，都隐藏在酒尊形的仪器中，覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震，仪器外面的龙就震动起来，机关发动，龙口吐出铜丸，下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮，守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动，另外七个龙头丝(si)毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找，就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器，彼此完全相符，真是灵验如神。从古籍的记载中，还看不到曾有这样的仪器。有一次，一条龙的机关发动了，可是洛阳并没有感到地震，京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后，驿站上传送文书的人来了，证明果然在陇西地区发生地震，大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后，朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
“劝你远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
注释
（5）有为言之：有所指而言，即“有所为言”
⑸公姓：诸侯之子为公子，公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子，变文以协韵。
（9）雷鼓：如雷的鼓声。
⑹金槽：镶金的琵琶弦码。枨枨：琵琶声。
⑸桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。
⑶土国：在国都服役。漕：地名。
⑨时：是，这。夏：中国。