译文
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
那骑白马的是(shi)谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上(shang)凤凰酒楼。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
楚国的青山依然(ran)苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲(chong)断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下(xia)的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
尾声:“算了吧!
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
233、分:名分。
⑦恣(zì):随意,无拘束。
⑩立子:立庶子。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。