译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我漫步山中,溪水清(qing)清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可(ke)数;幽深的树林没个人迹,只听(ting)到鸟儿喧闹相呼。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱(luan)世中苟且保全性命,不(bu)奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨(gu)强健如秋日雄鹰。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
⑸扁舟:小舟。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
10.奉帚:持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明:指天亮。金殿:指宫殿。一作“秋殿”。
②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
⑵凤城:此指京城。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。