译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
一个晴朗的日子,斜阳低挂在(zai)天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
生活虽困顿,却也闲散自适,不(bu)可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
一座高桥(qiao)隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒(lan)得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参(can)与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更(geng)加亲切。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
大醉以后就像晋(jin)朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
注释
同: 此指同样被人称道。
⒁洵:远。
⑶宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死 洛阳 ,永与子别。”阑:尽,残。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。