译文
鲁国有个(ge)拿(na)着长竿子进城(cheng)门的人,起初竖立起来拿着它,但不(bu)能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
“魂(hun)啊回来吧!
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
于是我就在大湖旁龙鸣般(ban)唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云(yun)间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
注释
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
2.怀着感情;怀着深情。
7.至:到。
④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
⑶永:长,兼指时间或空间。
[31]胜(shēng生):尽。