译文
孤灯暗淡照着窗外(wai)冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜(xie)出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头(tou)梅树芬香。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
大雁的声音渐响渐远人声也随(sui)着消失,是哪家的纺织(zhi)机织出了像新下的雪一样的绸缎。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟(niao)的对鸣声。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
注释
24、体肤:肌肤。
④流苏帐:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰干车马、帐帐等物上。此指饰有流苏的帷帐。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
⑧荡:放肆。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。