译文
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
紫绶官员欢情融洽,黄(huang)花插鬓逸兴飞。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间(jian)的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
灯火辉煌(huang)的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井(jing)水。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁(sui),古来也是很少的了。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
污下:低下。
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
严:敬重。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
40、淹滞青燐:青色的燐火缓缓飘动。骨中磷质遇到空气燃烧而发的光,从前人们误以为鬼火。