译文
想昔日小路环绕我(wo)的草堂东,先生庙与武(wu)侯祠在一个閟宫。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙(sun)也终会因为自己的无知而(er)心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前(qian)流放到陇水的经历。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
远远望见仙人正在彩云里,
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德(de)行?
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松(song)林间吹起,响起一片松涛声。
判(pan)司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
注释
⑽东篱:作者自称。
还:返回。
鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
(42)遣:一作“遗”,排除。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。