译文
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不(bu)是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生(sheng),如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
告急的军使跃(yue)马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫(man)长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北(bei)都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山(shan),不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
将,打算、准备。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
神格:神色与气质。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。