译文
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求(qiu),把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄(qi)景。我愿用我的热泪(lei)和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄(bao),应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
其一
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己(ji)的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
注释
⑴《《枯鱼过河泣》李白 古诗》为杂曲歌辞。李白拟作,以天子微行为戒。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
琼:美玉。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
(7)不信道、竟逢知己:万万没有想到,今天竟然遇到了知己。
⑥凌风台:扬州的台观名。