译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
善于高飞的黄鹤尚且无(wu)法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草(cao)也凋零。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
你不要径自上天。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
九(jiu)州(zhou)大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
花在凋零,香气在飘散,眼(yan)看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春(chun)天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
向东眺(tiao)望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
注释
遂:最后。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】