译文
传说青天浩渺共有九重,是(shi)谁曾去环绕量度?
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又(you)被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因(yin)为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野(ye),在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存(cun)在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
然后散向人间,弄得满天花飞。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
注释
④游荡子:离乡远行的人。
20、区区:小,这里指见识短浅。
75、驰骛(wù):乱驰。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
[5]守:信奉;名节:名誉气节。
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。