译文
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总(zong)是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾(teng)浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之(zhi)下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬(bian)官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
春光(guang)明媚、和风徐徐的西子湖(hu)畔,游人如织。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
已:停止。
①天际:天边。
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
54、扶将:扶持,搀扶。这里是服侍的意思。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。
前月:上月。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
43.《曹刿论战》左丘明 古诗:选自《左传·庄公十年》。题目是(教材编写者)后加的。
棕缚:棕绳的束缚。