译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了(liao)停靠江边的小船。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客(ke)人”倒(dao)变成了主人来送别(bie)自己的朋友了。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
早(zao)晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活(huo)计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠(mian)心中满怀旅愁。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
注释
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
⑹故人:指陈述古。
⑵透帘:穿透帘子。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
⑵中庭:庭院里。