译文
人生一(yi)代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想(xiang)(xiang)却是来之无由。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
我离开京城刚刚度过大(da)庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好(hao)像一只被抛弃(qi)的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我默默地翻检着旧日的物品。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
王侯们的责备定当服从,
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空(kong)虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
注释
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
⑤青旗:卖酒的招牌。
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。
15.不能:不足,不满,不到。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
⑺丹凤城:此指长安。相传秦穆公女儿弄玉吹箫,引来凤凰,故称咸阳为丹凤城。后以凤城称京城。唐时长安宫廷在城北,住宅在城南。
③林樾(yuè):指道旁成阴的树。