译文
蜀道(dao)真难走呵简直(zhi)难于上青天,叫人听到这些怎(zen)么不脸色突变?
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已(yi)感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
或许在想,我有私(si)仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着(zhuo)金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶(si)哑。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
⑸楚词:即《楚辞》。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。
2.传道:传说。
(65)商贾皆欲藏于王之市:做生意的都愿意把货物储存在大王的集市上。