译文
乐曲演奏未完(wan),酒(jiu)宴未散,仍在继续(xu),池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
今年正月十五元宵(xiao)节,月光与灯光仍同去年一样。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
羡慕隐士已有所托,
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重(zhong)要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
注释
⑧独:独自。
⑵渡头:犹渡口。过河的地方。行客:过客;旅客。《淮南子·精神训》:“是故视珍宝珠玉犹砾石也,视至尊穷宠犹行客也。”
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
17.中夜:半夜。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
161、絜(jié):通“洁”,整修。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
喟然————叹息的样子倒装句