译文
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
记得当初画屏前相遇。夜间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难(nan)(nan)忘高唐路。燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。
月榭旁有一丛经雨的花朵，散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思，为什么偏有风帘阻隔。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个(ge)底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
今天的好男儿，就应该像他那样，才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝，转眼问鬓发已经斑白，朝朝镊又生。今日倚栏凝伫，但见江上云笼雾锁，一片昏暗，令人(ren)哀伤至极。我借酒浇愁，醉后不觉将栏干捶碎，满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
计算（一下）田地没有更少，统计民众人口没有增加，按照人口来算田地，那比古人还有多余啊，但吃的东西非常不足的，它的根源在哪里呢？难道是百姓从事商业损害农业的地方很多，还是做酒浪费的谷子很多，禽畜吃掉的粮食很多吗？大大小小的道理，我没能明白它的主要原因，要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题，有可以帮助百姓的办法，用心大胆地广开思路，不要有所隐瞒！
庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。桑(sang)树枝叶繁茂，楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香，悄悄地送过墙头。
京都地区优待农民少征赋役，乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
上指苍天请它给我作证．一切都为了君王的缘故。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
为使汤快滚，对锅把火吹。
当时与我结交的人是何等之多，但只有您才与我真正地志同道合。
射出的百支箭中有一支不中靶，就不能算是善射；驾驭车马行千里的路程，只差半步而没能走完，这也不能算是善驾；对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一，当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情，学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多，桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识，才算得上是个学者。
在寺院里焚香探幽，品尝香茗与素斋。
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝头，其景却可映入酒樽之中。
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
注释
280. 袖：藏在袖子里，名词用作动词。
（53）便嬖（piánbì）：国王宠爱的近侍。
⑨举措，举止。娇媚，妩媚可爱。
⑵穆陵：指穆陵关。
20.罢（pí）池：山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
【胜】胜景，美景。
⑸盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
韩非：战国后期韩国公子，曾从荀卿学，入秦被李斯所谗，下狱死。著有《韩非子》，《说难》、《孤愤》是其中的两篇。
等闲：轻易；随便。