译文
要知道这江楼水光相接的(de)风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
我在秋草中寻觅人迹不(bu)在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
她(ta)走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
本来淫乱之徒无好结果(guo),寒浞杀羿把他(ta)妻子霸占。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽(sui)身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
书:书信。
⑧高会:指端午节会船竞渡。
⑴湖:指杭州西湖
87盖:用于句首,带有估计的语气。
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。