译文
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉(liang)。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已(yi)是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈(lie)(lie)的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹(hong)那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能(neng)把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆(cong)匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
注释
⑴客中:旅居他乡作客。
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
⒁沦滓:沦落玷辱。
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
狙:猴子。