译文
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
在数千里以外，时常得到您老人家的来信，安慰我的长久想念，这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物，那么我更要用什么来报答呢？您在信中表达的情意十分恳切，说明您没有忘记我的老父亲，从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑(xiao)纹。峰黄色(se)的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如(ru)翡翠(cui)的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧，在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的水仙，这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边，忽儿又移放靠着精美的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
请任意品尝各种食品。
警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
当年的称意，不过是片刻的快乐，
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子，麦子的气息随风而来。碧绿的树荫，青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
游兴还没有结束，但村落中已经出现袅(niao)袅炊烟。
后来人看待今天正像今人回顾往昔，过眼的百世光景不过是风中之灯。
寒冷的北风吹来，像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少，而是我的饼会冷掉！孩子们啊，人们从事的职业并无高低贵贱，但意志都必须坚强。男子汉要自食其力，哪能做游手好闲的懒汉呢！
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
青娥美女夹坐在贤豪之间，对着烛光俨然成双成行。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
注释
⑺征衣：出征将士之衣，泛指军服。
⑻恁：这样，如此。
29、动：动词的使动用法，使……惊动。
⒀淮山：指扬州附近之山。
8、自合：自然在一起。
5 既：已经。
38．壮：盛。攻中：攻心。
（3）子夫：卫子夫（？—前91），原本是平阳公主家的歌女，侍宴时被汉武帝看中，入宫，生戾太子，立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废，自杀。
⑧滕：一作“腾”，跑的意思。