译文
生时有一(yi)杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
在鄂州城(cheng)的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政(zheng)事治理得很(hen)好,一发出号召老百姓就十分拥(yong)护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
繁多而多彩缤纷的春花(hua)渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
祭献食品喷喷香,
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
注释
蔽:蒙蔽。
⑺西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
团团:圆圆的样子。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。
⑸犹:仍然。
⑤旧时:往日。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
(27)缦立:久立。缦,通“慢”