译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
老百姓呆不住了便抛家别业,
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是(shi)不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到(dao)有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它(ta),这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个(ge)人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
现如今,在这上阳宫中,就数我最(zui)老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又(you)细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
夜不敢(gan)寝,听到宫门开启的钥锁,
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她(ta)亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”