译文
小时候不(bu)认识月亮, 把它称为白玉盘。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到(dao)幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
落花(hua)随风漫(man)天飞(fei)舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
[43]苍苍:指天。蒸,通“烝”,众,多。
估客:贩运货物的行商。
昵:亲近。
全:保全。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
废远:废止远离。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒