译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的(de)厅堂。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见(jian),又该说些什么呢?
昔日游历的依稀脚印,
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
两水与湖交汇处的夜晚空空朦(meng)朦,蜿蜒千里,一派混沌。
苏秦(qin)将去游说楚王,路过洛阳,父母听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看(kan)他,侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。苏秦问:“嫂子为(wei)什么过去那么趾高气扬,而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道:“唉!贫穷的时候父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚也畏惧,人活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?”
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘(chen)土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
书(shu)是上古文字写的,读起来很费解。
注释
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
寡人:古代君主自称。
立:即位。