译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深(shen)得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单(dan)的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂(kuang)草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活(huo)。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着(zhuo)秋千的庭院已是一片寂静。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
海外来客们谈起瀛洲,烟波(bo)渺茫实在难以寻求。
月光常(chang)常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
〔10〕七十二峰:太湖中有大小岛屿四十八个,加上沿湖的山峰和半岛,号称七十二峰。尤以洞庭东山、西山、马迹山、三山、鼋头渚最为有名。沉浸:浸入水中。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。