译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的(de)五月就如同十月清秋一样凉爽。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼(yan)泪恢复自由。
当年在岐王宅里,常常见到(dao)你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了(liao)。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
魂魄归来吧!
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻(lin)共饮。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山(shan),一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力(li)风流是空。
注释
②去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。