译文
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
坐在旅(lv)店里感叹你我漂泊不定的人(ren)生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳(yang)与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日(ri)要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
月亮本来就不懂饮酒,影(ying)子徒然在身前身后。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫(man)漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
注释
11.但:仅,只。
曾:同“层”,重叠。
【门衰祚薄,晚有儿息】
(18)洞:穿透。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
⑴身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”