译文
吴宫鲜(xian)花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
我家注在西秦,开始只是(shi)靠小小的随身技艺(yi)维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行(xing)云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语(yu)惊四座。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
忽然间遭遇到世(shi)道突变,数年来亲自从军上前线。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政(zheng)宰相。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
周王下令给申伯,要树表率于南国。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
注释
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
(6)牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。(《论语·阳货》)
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。