译文
从塞北辗转江南,如(ru)今归隐山(shan)林,已是(shi)容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
我本是像那个接舆楚狂人,
我打(da)马在兰草水边行走,跑(pao)上椒木小山暂且停留。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片(pian)片落红、点点飞絮。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
注释
③翻:反,却。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
27、宿莽:草名,经冬不死。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
阡陌:田间小路
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。